Amb motiu de la diada de Sant Jordi 2025, el PEN Català torna a visibilitzar la persecució i el silenciament de veus literàries arreu del món. Enguany, hem seleccionat 9 escriptors i escriptores que figuren a la llista de casos 2025 de PEN International, representant les diferents regions del món i mantenint la paritat. Molts d’ells han estat empresonats, exiliats, assetjats o han perdut la vida en contextos de repressió o conflicte.

Amb aquest estendard, volem fer visible la seva absència i alhora reforçar el nostre compromís col·lectiu amb la llibertat d’expressió.

Ajuda el PEN Català a continuar defensant la llibertat d’expressió i a donar visibilitat a les veus silenciades d’arreu del món. Com ho pots fer? Fent-te soci o sòcia, convertint-te en amic o amiga del PEN, o col·laborant amb un donatiu puntual o periòdic. El teu suport ens ajuda a continuar treballant per defensar els drets dels escriptors i escriptores i per visibilitzar les veus silenciades arreu del món.

CASOS

VOLODYMYR VAKULENKO – UCRAÏNA – ASSASSINAT

Autor premiat i activista cultural, Volodymyr Vakulenko va ser segrestat a Izium el març de 2022 per forces russes, després que escorcollessin casa seva i confisquessin llibres en ucraïnès. Després d’un primer retorn, va enterrar el seu diari de guerra sota un cirerer, abans de ser novament detingut i desaparegut. El seu cos va ser trobat en una fossa comuna i identificat mitjançant ADN el novembre de 2022. El 2024, una investigació va implicar l’FSB rus, i el 2023, les autoritats ucraïneses van anunciar ordres de detenció contra dos soldats russos. Vakulenko havia publicat tretze llibres i definia la seva obra com a “contraliteratura”, combinant postmodernisme, neoclassicisme i absurdisme lògic.

KACIARYNA ANDREJEVA (BACHVAŁAVA) – BELARÚS – EMPRESONADA

Periodista, escriptora i poeta. Va ser detinguda a Minsk el 15 de novembre de 2020 mentre retransmetia en directe una protesta pacífica en memòria de l’artista Raman Bandarenka. Va ser condemnada inicialment a dos anys de presó per “organització d’actes que alteren greument l’ordre públic” i posteriorment, el juliol de 2022, a vuit anys més per “traïció a l’Estat”, en un judici a porta tancada. Compleix la condemna en una colònia penal de seguretat mitjana a Homel. És coautora del llibre Belarusian Donbas, prohibit per les autoritats bielorusses, i ha continuat escrivint poesia des de la presó, publicada a través de la iniciativa #FreeAllWords.

VÍCTOR ALFONSO CULEBRO MORALES – MÈXIC – ASSASSINAT

Director del portal Realidades, va ser trobat sense vida a Chiapas, al sud del país, amb signes evidents de violència: impactes de bala, lligat de peus i mans i amb el rostre cobert. Informava sobre desaparicions i violència local. Diverses entitats internacionals han demanat una investigació rigorosa i la protecció efectiva del periodisme a Mèxic.

ARUNDHATI ROY – ÍNDIA – PROCESADA

Escriptora i assagista reconeguda internacionalment. El juny de 2024, les autoritats índies van reactivar un procés penal contra Roy per unes declaracions fetes el 2010 en una conferència sobre el Caixmir. Se l’acusa sota la Llei de Prevenció d’Activitats Il·legals (UAPA), una legislació antiterrorista àmpliament criticada per permetre detencions arbitràries i prolongades. Durant anys no s’havia emprès cap acció legal, però les autoritats han reprès la causa en un context polític delicat. Diverses entitats internacionals, inclosa PEN International, demanen la fi immediata del procés i la reforma d’aquesta llei per adaptar-la als estàndards internacionals de llibertat d’expressió.

PANTALÉON NTAKARUTIMANA – BURUNDI – DETINGUT

Periodista arrestat el 13 de juliol de 2024, un dia després que el president Ndayishimiye promulgés una nova llei que substitueix penes de presó per multes en delictes com la calúmnia o l’insult a través dels mitjans. Tot i aquesta aparent reforma, que ha estat rebuda amb cautelosa esperança per part d’organitzacions periodístiques, Ntakarutimana va ser detingut per haver publicat informació suposadament falsa. El seu cas exemplifica la persistència de les amenaces contra la llibertat de premsa a Burundi, malgrat els canvis legislatius anunciats.

INAS AL-SAQA – PALESTINA – ASSASSINADA

Dramaturga, actriu i pionera en la producció teatral. Va ser assassinada el 31 d’octubre de 2023 en un bombardeig israelià a Gaza, en el qual també van morir tres dels seus fills. Dues de les seves filles van resultar greument ferides, i una d’elles ha quedat amb problemes permanents per caminar. Al llarg de la seva trajectòria, va contribuir al desenvolupament del teatre local i va impulsar espais de creació per a dones i joves, malgrat el context de violència i ocupació permanent.

AHMED MANSOOR – EMIRATS ÀRABS UNITS – EMPRESONAT

Poeta, bloguer i activista pels drets humans. Va ser arrestat el 20 de març de 2017 a casa seva, on vivia amb la seva esposa i quatre fills, i condemnat el maig de 2018 a 10 anys de presó per “insultar l’estatus i el prestigi dels Emirats Àrabs Units i dels seus símbols”, i per “publicar informació falsa” a les xarxes. El juliol de 2024, va ser condemnat a 15 anys addicionals dins el macrojudici conegut com a UAE 84, per suposadament donar suport a un comitè dissident. El seu procés ha estat àmpliament denunciat per la seva manca de garanties. Ha estat retingut en règim d’aïllament a la presó d’Al-Sadr, en condicions inhumanes i sense accés regular a la seva família. Mansoor va iniciar una vaga de fam el 2019 per protestar contra les condicions de detenció. És autor del recull Més enllà del fracàs (2010), i va rebre el Premi Martin Ennals per Defensors dels Drets Humans. Ha estat assenyalat vuit vegades en els informes de l’ONU per represàlies per la seva cooperació amb mecanismes internacionals.

WAI MOE NAING – MYANMAR – EMPRESONAT
Escriptor, activista i membre de PEN Myanmar. Arrestat el 15 d’abril de 2021 després que les forces de la junta militar el fessin caure de la moto amb un vehicle sense distintius durant una protesta a Monywa. Després de ser agredit, va ser detingut i jutjat per diversos delictes, incloent incitació, robatori i assassinat. El maig de 2024, va ser condemnat a 20 anys addicionals, sumant un total de 74 anys de presó. Ha hagut de defensar-se sense advocat després de la detenció del seu equip legal. El seu cas s’ha vist marcat per la manca de garanties judicials i judicis a porta tancada. Wai Moe Naing, que va començar a escriure amb 13 anys, ha estat una figura clau del moviment de resistència pacífica postcop, i va popularitzar el gest de fer sonar cassoles com a forma de protesta.

MARTHE NOUNFOH FAURE – TOGO – PERSEGUIDA

És presidenta de PEN Togo, està en risc de ser empresonada per un vídeo i un comentari que va publicar al seu compte de TikTok el 19 de juny de 2024. El vídeo, gravat des de lluny, mostra una dona no identificada passejant davant la seu del partit al poder a Togo, la Unió per la República (UNIR). Les autoritats van convocar Faure a comparèixer en una comissaria de policia a Lomé el 26 de juny de 2024. Va romandre detinguda arbitràriament fins a l’1 de juliol, quan va ser portada davant del tribunal i acusada de “violació de la privadesa personal”. Curiosament, van ser les mateixes autoritats qui van buscar i contactar la “denunciant” del vídeo.

Faure ha de tornar a comparèixer davant del tribunal el 15 de juliol per a una vista de sentència. Si és condemnada, s’enfronta a fins a sis mesos de presó.