El 26 de juny el PEN Català va rebre la visita de Volodímir Iermólenko, periodista, filòsof, politòleg i president del PEN Ucraïna, Vakhtang Kebuladze, membre del PEN Ucraïna i editor d’UkraineWorld.

La jornada va començar amb una trobada íntima amb socis i amics del PEN Català al Cercle Artístic Sant Lluc, dins del cicle “Un cafè amb…”. En aquesta sessió, Iermólenko i Kebuladze van mantenir una conversa profunda amb Carles Torner, explorant temes crucials sobre la guerra a Ucraïna i la seva repercussió cultural.

Vakhtang Kebuladze va remarcar la brutalitat de l’atac rus, afirmant que “No és una guerra sobre territoris, no es tracta només de destruir edificis, indústries, el que volen és destruir la nostra cultura.” Va destacar que “Per nosaltres l’ésser humà és un ésser lliure, amb dignitat. Aquesta no és la visió que en té Rússia. Per això assassinen escriptors que ni tan sols eren soldats. Els assassinen perquè no escriguin.”

Volodímir Iermólenko va compartir una reflexió sobre la seva tasca com a filòsof enmig del conflicte: “De vegades em demanen com puc seguir la meva feina de filòsof en mig d’una guerra. Si no ho fes, no estaria aquí, no em quedarien forces. Necessitem la cultura per viure.” Iermólenko va evocar la figura de George Orwell, recordant com l’autor britànic va captar la lluita per la llibertat a Catalunya i com la seva obra “La rebel·lió dels animals” va ser primer traduïda a l’ucraïnès, reflectint la comprensió de l’opressió que descrivia.

Seguidament, els filòsofs ucraïnesos es van dirigir a l’Ateneu Barcelonès per participar en una conversa organitzada pel PEN Català en col·laboració amb Catalunya Internacional i l’Ateneu Barcelonès. L’acte, moderat per Marta Nin, traductora i cap del Comitè d’Escriptors Perseguits del PEN Català, va tractar d'”Ucraïna: com defensar la vida i la cultura en temps de guerra”.

Iermólenko va exposar la profunditat de la lluita ucraïnesa, afirmant que: “La frase Freedom is our religion resumeix l’esperit de la revolució ucraïnesa. La dignitat és un pilar de la societat ucraïnesa. I la dignitat requereix llibertat. La guerra és una guerra de valors, on la llibertat i la dignitat són fonamentals.” També va posar de manifest la distorsió de la narrativa històrica russa: “Estem lluitant sobre diversos segles de narrativa russa sobre Ucraïna i l’est d’Europa. Tot el que és més a l’est d’Alemanya, o Àustria, s’entenia com a Rússia durant segles, fruit de la propaganda russa. Avui dia encara parlem de la federació russa i crec que en el futur parlarem de la fragmentació d’aquest imperi.”

Kebuladze va afegir una perspectiva històrica i política: “El que està en joc en aquesta guerra és qui volem ser en el futur. Qui vol ser Europa? Volem viure en societats d’individus que viuen amb dignitat i llibertat, o volem viure en un règim totalitari que menysprea l’ésser humà?” Va destacar la continuïtat de l’expansionisme rus: “No és la guerra de Putin. És una guerra de Rússia contra Ucraïna. Putin és el producte de la història i la política russa. Si no els aturem, després serà Polònia, Geòrgia… Perquè l’ideal rus és la construcció d’un imperi.”

Amb aquestes intervencions, Iermólenko i Kebuladze van subratllar la importància de la cultura com a bastió de la llibertat i la dignitat humanes, un missatge poderós que ressona en l’actual context de guerra i resistència a Ucraïna.