“Nosaltres, membres del Comitè d’Escriptors i Escriptores per la Pau del PEN International, instem una vegada més les autoritats russes a posar fi de forma immediata i incondicional a la seva devastadora guerra contra Ucraïna. La invasió militar a gran escala d’Ucraïna per part de la Federació Russa és una violació del dret internacional i un menyspreu descarat de les normes internacionals. No cal permetre que la guerra s’intensifiqui.

Els ucraïnesos estan subjectes de la seva pròpia història. El Comitè d’Escriptors i Escriptores per la Pau expressa la seva plena solidaritat amb el poble d’Ucraïna que lluita per la llibertat.

Les execucions sumàries de civils i presoners de guerra, les desaparicions forçades, la tortura i altres maltractaments, la violència sexual relacionada amb el conflicte, les deportacions forçoses i el trasllat de civils ucraïnesos – entre ells milers de nens – a la Federació Russa, són totes les accions que constitueixen crims de guerra.

Acollim amb satisfacció les ordres de detenció dictades per la Cort Penal Internacional (CPI) contra Vladimir Putin i Maria Lvova-Belova, Comissionada pels Drets del Nen de la Oficina del President de la Federació Russa, pel crim de guerra de trasllat forçós de nens.

Instem que la CPI dicti noves ordres de detenció a mesura que es desenvolupin els seus investigacions sobre els crims comesos per les forces russes. Els Estats Part del Estatut de Roma han de fer tot el que estigui al seu abast per garantir que Putin i Lvova-Belova siguin detinguts i jutjats immediatament.

Condemnem enèrgicament les amenaces a la vida i la seguretat de tots els civils a Ucraïna, inclosos escriptors i periodistes, resultants de la guerra de la Federació Russa contra Ucraïna, i instem les autoritats russes a alliberar immediatament i incondicionalment a tots els detinguts únicament per expressar pacíficament les opinions.

Estem alarmats per la magnitud de la destrucció i el saqueig de l´inestimable patrimoni cultural ucraïnès per part de les forces russes i ens solidaritzem amb els nombrosos artistes i agents culturals que continuen amb la tasca davant l’adversitat. La comunitat internacional ha de donar suport a Ucraïna en la documentació daquests atacs i buscar la restitució i restauració.

Les amenaces nuclears són inacceptables. La rendició de comptes per crims de guerra és crucial. Tots els responsables han de ser portats davant de la justícia immediatament”

***

El Comitè d’Escriptors i Escriptores per la Pau de PEN International ha fet repetides crides a la Federació Russa perquè posi fi immediatament i incondicionalment a la seva guerra devastadora contra Ucraïna, fins i tot a través d’una Resolució sobre la guerra de la Federació Russa contra Ucraïna, adoptada al 88è Congrés anual de PEN International a Uppsala, Suècia, el setembre del 2022, i una declaració que marca un any de crims de guerra a Ucraïna, emesa el 23 de febrer de 2023.