Des de 1922, defensem la llibertat d'expressió i els drets lingüístics, salvaguardem el patrimoni literari català i promovem el diàleg intercultural.
El PEN Català acull durant un període de dos anys un escriptor o escriptora amenaçat com a conseqüència dels seus escrits.
Promovem la traducció literària per tal de superar la barrera de la diferència idiomàtica que impedeix la comprensió entre els pobles. Treballem tant per difondre la literatura catalana en altres llengües com per prestar suport a la traducció de les obres de la literatura universal al català.
Treballem per l’afirmació i la defensa dels drets lingüístics. El PEN Català va impulsar la redacció de la Declaració Universal dels Drets Lingüístics, signada per 41 centres PEN, 66 ONG i 41 experts en drets lingüístics de tot el món.
El PEN Català fa un seguiment de les violacions dels drets humans comeses contra escriptors, editors, traductors i periodistes de tot el món i organitza campanyes en favor seu.
Vols estar informat de les nostres publicacions i activitats a través de la newsletter?
Pots ser soci o sòcia de ple dret si ets escriptor de qualsevol branca, periodista, editor o traductor i comparteixes els valors fundacionals del PEN.
Si no ets escriptor i vols sumar-te a la defensa de les llengües i la llibertat d’expressió pots formar part del Cercle d’Amics del PEN.
Ajuda’ns a seguir defensant la llengua i la llibertat d’expressió.
Sí! El nostre web s'adapta a dispositius mòbils, però encara està en desenvolupament. Per veure-la ara correctament, consulta-la des d'una mida de pantalla major de 1100px ; )
Aquest article forma part de El dret a la llengua, una obra col·lectiva, impulsada pel Comitè de Drets Lingüístics del PEN Català amb la col·laboració del CIEMEN, i publicada per Saldonar, escrita amb la voluntat de reivindicar la Declaració Universal de Drets Lingüístics de 1996, feta a Barcelona, i de generar un debat per actualitzar-la i ampliar-la. …
Olga Búbitx, Iauhénia Dóuhaia Traducció al català de Miquel Àngel Llauger 110 mesos o 3.316 dies. Aquest és el temps durant el qual les famílies de sis figures clau de l’oposició bielorussa han estat sense informació sobre el parador i la salut dels seus familiars empresonats el 2020-2021 per intentar oferir una alternativa democràtica a…
Pınar Selek Aquest article és una transcripció del discurs que va pronunciar Pınar Selek per acceptar el Premi Veu Lliure 2024. Us agraeixo que m’abraceu amb la llum del Premi Veu Lliure. Una llum incubada en el gran saber que deriva de les persecucions a Catalunya, animada per l’experiència del feixisme, de la Retirada i…
Aquest article transcriu i tradueix al català el discurs que va fer Ben Okri al 90è Congrés del PEN Internacional que es va celebrar a Oxford del 26 al 30 de setembre del 2024. Ben Okri Hi ha hagut alguna vegada un moment en què el món estigués en pau i el PEN no tingués…
Laura Huerga Aquest article ha estat publicat originalment en èuscar i en anglès al número 30 de la revista Basque Writing del PEN Basc. En cada nova generació sorgeixen dubtes sobre com s’ha d’entendre la llibertat d’expressió i, encara més complicat, com s’exerceix la censura en el dia a dia en un moment de màxima…