27 - 01 - 2009 El PEN Internacional protesta per la detenció del dissident capdavanter Liu Xiaobo, escriptor i expresident del PEN xinès independent El PEN Català d’adhereix a la campanya del PEN Internacional contra la detenció de Liu Xiaobo. Nosaltres els sotasignats donem el nostre suport al PEN Internacional, l’associació internacional d’escriptors amb membres a més de 100 països, en la seva campanya per demanar l’alliberament de Liu Xiaobo, prominent escriptor dissident, antic president i actual membre de la Junta del PEN xinès independent, que està detingut des del 8 de desembre de 2008 per haver signat la Carta 08, una declaració que reclama una reforma política i el respecte dels drets humans. Liu Xiaobo es troba sota arrest residencial, una forma de detenció prejudicial, en algun lloc de la capital que no ha estat revelat. Encara no s’han fet públiques les causes del seu arrest. Liu Xiaobo és un dels nombrosos dissidents detinguts o perseguits pel fet d’haver lliurat una carta oberta a la Comissió Permanent del Congrés Nacional del Poble per demanar-los que ratifiquin el Pacte Internacional dels Drets Civils i Polítics, i per publicar la Carta 08, una declaració en la qual s’exigeix una reforma política i el respecte dels drets humans. Ambdues activitats formaven part de les campanyes dutes a terme arreu de la Xina per commemorar el 60è aniversari de la Declaració Universal dels Drets Humans (10 de desembre). Actualment, la Carta l’han signat més de 7.000 acadèmics, periodistes, escriptors autònoms i activistes. El PEN Internacional està alarmat per l’aparent ofensiva contra aquelles persones que han donat suport a la Carta, i insta que es deixi de perseguir tots els signataris de la Carta 08. El PEN Internacional considera que la causa de la detenció de Liu Xiaobo ha estat el mer fet d’exercir pacíficament el seu dret a la llibertat d’expressió i, per tant, s’ha violat l’Article 19 del Pacte Internacional dels Drets Civils i Polítics, del qual la Xina n’és signatari, així com l’Article 35 de la Constitució xinesa. El PEN exigeix l’alliberament immediat i incondicional de Liu Xiaobo i de totes les persones detingudes a la República Popular de la Xina per haver expressat la seva opinió obertament. Edward Albee, PEN Americà Homero Aridjis, President Emèrit del PEN Internacional Margaret Atwood, Vicepresidenta del PEN Internacional Paul Auster, PEN Americà Alan Ayckbourn, CBE, autor ambaixador del PEN Internacional Jung Chang, PEN Xinès Independent J. M. Coetzee, Vicepresident del PEN Internacional Don DeLillo, PEN Americà Carol Ann Duffy OBE, CBE, autora ambaixadora del PEN Internacional Umberto Eco, PEN Americà Ian McEwan CBE, autor ambaixador del PEN Internacional Moris Farhi MBE, Vicepresident del PEN Internacional Michael Frayn, PEN Anglès Sir David Hare, autor ambaixador del PEN Internacional Ronald Harwood CBE, Vicepresident del PEN Internacional Ha Jin, PEN Xinès Independent Ma Jian, PEN Xinès Independent Azar Nafisi, autora ambaixadora del PEN Internacional Michael Ondaatje, PEN Canadenc Wole Soyinka, PEN Americà Sir Tom Stoppard OM, CBE, autor ambaixador del PEN Internacional Salman Rushdie, CBE, PEN Americà Per Wästberg, President Emèrit del PEN Internacional Junta del PEN Internacional Ji?í Gruša, President internacional Eugene Schoulgin, Secretari internacional Eric Lax, Tresorer internacional Karin Clark, Presidenta del Comitè d’escriptors empresonats Mike Butscher Cecilia Balcázar Yang Lian Mohamed Magani Kristin T. Schnider Haroon Siddiqui Hori Takeaki President Emèrit Terry Carlbom Vicepresidents del PEN Internacional Joanne Leedom-Ackerman Lucina Kathmann Boris A. Novak Gloria Guardia PEN d’Adelaide Miriel Lenore Dominique Wilson PEN Americà Siri Hustvedt Ron Chernow K. Anthony Appiah Francine Prose Rick Moody PEN Austríac Wolfgang Kubin PEN Canadenc Alison Gordon Marian Botsford Fraser Camilla Gibb Reza Beraheni Charles Foran Sandra Martin Martha Butterfield Susan Coyne Graeme Gibson Louise Dennys Katherine Govier Brenda Carr Vellino Kathryn E Langley Hope Kevin McLoughlin Pamela Porter John Eerkes-Medrano David Williams Jack E.G. Dixon Lola Tostevin Mark Frutkin Sheila Whyte Joseph Simons Talia Zajac Ruth Bradley-St-Cyr Maurice Breslow Linda Spaulding Bruce MacDougall David Bergen Hank Bulmash Phil Jenkins Michael Helm Jay Macpherson Vera Frenkel Oscar Goodman Murray Melville Dahlia Liwsze Nino Ricci Ellen Seligman Ron Graham John Ralston Saul PEN Català Dolors Oller, presidenta Carme Arenas, secretària general Ramon Pla i Arxé, vicepresident Miquel Berga, tresorer Maria Barbal Farré, voval Mercè Otero Vidal, vocal Raffaella Salierno, vocal David Figueres Felip Rosa Fabregat Daniel Nomen i Recio Valentí Gómez i Oliver Carme Ramilo Martínez Margarita Ballester Figueras Joan Buades Helena Porteros Liroz Guillem-Jordi Graells Assumpta Cantalozella Tònia Passola Gabriel de la S. T. Sampol August Bover Font Helena Vidal Manel Ollé Rodríguez Miquel Cardell Santandeu Vicent Pitarch i Almela Ramon N. Prats Carme Riera Jaume Cabré Adrià Chavarria Josep Maria Fonalleras Joan Guasp Vidal Antònia Vicens Pep Coll Helena Pol Miquel Desclot Emili Olcina Aya Carmen Borja Iolanda Bonet Maria Teresa Pous Josep-Ramon Bach Ainara Munt Ojanguren Joan Rendé i Masdéu Teresa Colom Pich Jordi Vintró Assumpció Forcata Antoni Puigverd Alex Broch Ponç Pons Josep Lozano Bartomeu Fiol Antoni Vidal Ferrando Pilar Garriga Patrícia Gabancho Francesc Parcerisas Vázquez Miquel M. Gibert Maria Mercè Roca Oriol Izquierdo Joaquim Carbó Masllorens Sebastià Perelló Quim Monzó Maria-Antònia Oliver Jordi Valls Pozo Arnau Pons Núria Cabré Castellví Lluís Urpinell-i-Jovani Josep Maria Castellet Centre PEN d’Escriptors Cubans a l’Exili Luis Ignacio Larcada PEN Anglès Julian Evans Martin Goodman Eric Clark Rosemary Friedman Christopher Southgate Wendy Mulford Tom Cheesman Carole Seymour-Jones Marilyn Malin Xandra Bingley Barry Kernon Paul Levy Ros Schwartz Amanda Craig Liu Hongbin Frances Spalding Jonathan Prichard Elizabeth Maslen Lynne Reid Banks Anne Louise Fisher Nicholas Murray Cat Lucas Ivan Jones Ruth Fainlight Miriam Moss Penelope Bennett Paul Griffiths Nouritza Matossian PEN Xinès Independent JIANG Qisheng ZHENG Yi MENG Lang JIANG Bo CAI Chu YU Jie Xiaogang ZHANG QI Jia Zhen Yu ZHANG Emily WU You You Tienchi LIAO DING Xu WANG Jianbo Patrick POON WANG Xiaoshan Jimbut Jun FENG WEN Kejian QI Yanchen Han Xin LU Wen ZHANG Xianyang Jin Wa LIU Tao SUN Wenguang LI Changyu YEN Minju CAI Yong Mei ZHU Xinxin Ah Zhong GAO Yu Yongyi SONG SHU Yang LU Xuesong LIAO Yiwu XUAN Gui MA Lan YU Zhangfa Kuide CHEN ZHAO Dagong ZHANG Langlang QIU Yueshou LIU Jianyong ZAN Aizong ZOU Hongfu JIANG Fuzhen SUN Liyong LIU Jingsheng TIAN Qizhuang LIN Maochun MO Jiangang SHEN Youlian Bin Lang TENG Biao YANG Guang WANG Debang LIU Ning LIU Yiming XU Wen-Li HE Xingtong HU Ping XU Xiang WANG Ju Ye Huo LI Yuanlong A Shen HUANG Dachuan LIU Di AI Ge YU Zhijian GUAN Dangsheng A Mu Lao David WANG Yiliang ZHANG Ci Ye Du Yi Ping HUANG Heqing WU Yi Shan Lisa LEE Qing ZHOU Pu ZHANG PEN Japonès Wakamatsu Jotaro Shokan Kondo Tamiko Tanimoto Hayakawa Kazuo Kiyoko Iwabuti Tatsuya Kusaba Eiko Miyamoto Hata Kouhei Hiromi Ikeuchi Sadanaga Washizuka Akemi Kamiyama Yasuhiko Simazaki Naoe Wakita Yusuke Hayashi Randy.Taguchi Kenichi Kawaguchi Yukio Nagashima Yukiko Chino Fujii Shozo Kikuchi-Michito Bin Konno Satoko Tamura Motohiko Fuma Takashi Yodono Ayuko Izumi Tomoko Funaki Yotaro Konaka Shinkai Hitoshi Tendo Taijin Masuo Tasai PEN de Liechtenstein Mathias Ospelt PEN del Nepal Greta Rana PEN Noruec Trine Kleven PEN Quebequès Maya Khankhoje Émile Martel Roger Paul Gilbert Gary Klang PEN de la Suïssa alemanya Egidius Aebli Brigitta Klaas Meilier Rafaël Newman PEN de la Suïssa italiana Chiara Macconi PEN de la Suïssa francesa Nguyên Hoàng Bao Viêt Fawzia Assaad Zeki Ergas PEN Escocès Iseabail Macleod Zoë Strachan Robin Lloyd-Jones Drew Campbell Bashabi Fraser PEN de Sydney Gaby Naher Margot Morris Susan Sheridan Virginia Lloyd Carole Cogdon Gaby Naher Jane Camens Sylvia Lawson Annamaria Weldon Caroline Lurie Nicholas Jose Chip Rolley Barbara Brooks Kyra Giorgi Bridget McKern Sylvia Petter Gillian Rubinstein Lian Hearn Frank Moorhouse Carol Dettmann Dr Carolyn van Langenberg Joan Dugdale Tony Brooks Ray Tyndale Julie Marcus