Avui dimecres, 17 de març, el PEN Català hem organitzat una xerrada literària a l’Institut Lluís Domènech i Montaner de Barcelona, dins del cicle d’escriptors a les aules. En dues sessions, els alumnes de primer i de segon de batxillerat han compartit classe amb el poeta sirià Mohamad Bitari, exiliat a Barcelona, que ha explicat als joves el context sociopolític actual de Síria, posant-los en antecedents dels detonants del conflicte bèl·lic que afecta el país del Pròxim Orient. L’autor ha relatat la seva experiència personal com a refugiat i ha explicat la censura, la violència i les detencions que va patir a causa de la seva ideologia i de la seva condició de periodista.

Al llarg de dues sessions, Bitari també ha parlat de la importància de la traducció com a gènere literari, del seu origen religiós i la seva relació amb el poder, tot animant els alumnes a preguntar-se per què poden llegir algunes obres literàries i d’altres no, ja que mai han estat traduïdes.

Finalment, els estudiants han valorat l’interès de la xerrada, i han agraït al poeta la seva visita al centre educatiu.